uguale

uguale
1. agg.
1) (identico) одинаковый, равный; один и тот же, (точно) такой же

sono alti uguali — они одинакового роста

hai una cravatta uguale alla mia — у тебя такой же галстук, как у меня

sostituì il vaso rotto con uno uguale — он заменил разбитую вазу точно такой же

2) (costante) неизменный, постоянный; (liscio) ровный

mantenere una velocità uguale — ехать с одинаковой скоростью

parla con tono sempre uguale — он говорит ровным голосом (монотонно)

3) (mat.)

due più due è uguale a quattro — два плюс два равно четырём

2. avv.
одинаково, точно так же
3. m.
равный, ровня (f.)

non ha uguali — он уникум (ему нет равных)

4.
•

◆ non invecchi mai, sei sempre uguale! — ты не стареешь, всё такой же!

di fronte alla morte siamo tutti uguali — перед смертью все мы равны (смерть уравнивает всех)

siamo tutti uguali di fronte alla legge — перед законом все равны

la legge è uguale per tutti — закон одинаков (один) для всех

in treno o in macchina, per me è uguale — мне всё равно на чём ехать, на поезде или на машине

5.
•

non tutti i giorni sono uguali — день на день не приходится


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "uguale" в других словарях:

  • uguale — (meno com. eguale) [lat. aequalis, der. di aequus uguale, piano, equo ]. ■ agg. 1. a. [che, nella natura o nell aspetto, non differisce da un altro oggetto, elemento, individuo, anche con la prep. a : quel gattino è proprio u. alla madre ]… …   Enciclopedia Italiana

  • uguale — ит. [угуа/ле] con uguaglianza [кон угуалья/нца] ugualmente [угуальмэ/нтэ] ровно, однообразно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • uguale — u·guà·le agg., avv., s.m. e f., s.m.inv. FO 1. agg., che non differisce da altro o da altri in tutto o per determinate caratteristiche: quell auto è uguale alla mia, il suo sguardo è uguale a quello del padre, due figure perfettamente uguali… …   Dizionario italiano

  • uguale — {{hw}}{{uguale}}{{/hw}}o eguale A agg. 1 Detto di cosa, persona o animale che per natura, forma, dimensioni, qualità, quantità o valore, non differisce sostanzialmente da altro o da altri: sostanze uguali; le nostre idee sono uguali; essere… …   Enciclopedia di italiano

  • uguale — A agg. 1. simile, consimile, congenere □ identico, preciso, medesimo, pari, stesso, gemello, compagno □ concorde, conforme, corrispondente □ equivalente, equipollente □ invariato, stazionario CFR. omo , iso , equi CONTR. differente, disuguale,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • uguale — pl.m. e f. uguali …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • con uguaglianza — uguale ит. [угуа/ле] con uguaglianza [кон угуалья/нца] ugualmente [угуальмэ/нтэ] ровно, однообразно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • ugualmente — uguale ит. [угуа/ле] con uguaglianza [кон угуалья/нца] ugualmente [угуальмэ/нтэ] ровно, однообразно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • suzz — uguale, pari, identico …   Dizionario Materano

  • Istèss — uguale, lo stesso …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • equivalente — A part. pres. di equivalere; anche agg. 1. equipollente, pari, uguale, corrispondente, congenere, omologo, parallelo, simile, stesso CFR. diverso, inferiore, superiore 2. (mat.) di uguale area, di uguale volume, congruente B s. m. valore uguale,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»